ສັນຍາການຮ່ວມ ສຳ ພັນຕົວຢ່າງ

ຄວາມເປັນເອກະພາບຂອງຄູ່ຜົວເມຍທີ່ຢູ່ຮ່ວມກັນບໍ່ແມ່ນເລື່ອງແປກທີ່ໂດຍຈິນຕະນາການໃດໆ. ຕົວຈິງແລ້ວ, ມັນຄ້າຍຄືກັບການແຕ່ງດອງ, ເປົ່າດ້ວຍຂໍ້ ກຳ ນົດທີ່ ຈຳ ກັດແລະການບີບບັງຄັບ. ງານແຕ່ງດອງໄດ້ມີຄວາມເຂົ້າໃຈຢ່າງແທ້ຈິງແລະມີຄວາມພະຍາຍາມທີ່ບໍ່ມີຄວາມຮູ້ສຶກ, ການຈັດງານລະຫວ່າງຄອບຄົວ, ຜະລິດເພື່ອປະໂຫຍດຂອງສອງຝ່າຍ. ຄວາມຮູ້ສຶກຂອງຄູ່ຜົວເມຍນີ້ອາດຈະເຮັດໃຫ້ພໍ່ແມ່ຂອງພວກເຂົາບໍ່ພໍໃຈທີ່ໄດ້ເຫັນວິທີການກະ ທຳ ຄືກັບການຕໍ່ລອງທາງທຸລະກິດແລະແກ້ໄຂມັນດ້ວຍຂໍ້ຕົກລົງ. ຄວາມຜູກພັນຮ່ວມຫລືການຢູ່ຮ່ວມກັນຢ່າງ ສຳ ຄັນວາງແຜນການຈັດວາງຂໍ້ ກຳ ນົດທີ່ຖືກຕ້ອງຕາມກົດ ໝາຍ ຂອງຄວາມເຂົ້າໃຈຂອງທ່ານແລະ ກຳ ນົດຂໍ້ ກຳ ນົດໄວ້ລ່ວງ ໜ້າ ສຳ ລັບການສິ້ນສຸດມັນຫລືການປັບປຸງ. ນີ້ຮັກສາໄລຍະທາງຍຸດທະສາດຈາກຄວາມປະຫຼາດໃຈໃດໆກ່ຽວກັບຄວາມປາຖະ ໜາ ແລະເຮັດໃຫ້ທ່ານມີຄວາມເປັນໄປໄດ້ທີ່ຈະກາຍເປັນຄົນທີ່ມີສະ ເໜ່ ກັບຄວາມຮັກທີ່ ໜ້າ ຮັກຂອງທ່ານຫລາຍຂື້ນ.

ລາຍການກວດສອບຂໍ້ຕົກລົງ

1. ວັນທີ

ມັນເປັນສິ່ງຈໍາເປັນທີ່ຈະມີວັນທີ. ສິ່ງນີ້ເຮັດໃຫ້ມີການໂຕ້ຖຽງກັນໃນເວລາຕໍ່ມາເມື່ອບາງສິ່ງບາງຢ່າງເກີດຂື້ນ.

2. ຊື່ແລະທີ່ຢູ່ຂອງທ່ານ

ຄວາມເຂົ້າໃຈທີ່ຖືກຕ້ອງຕາມກົດ ໝາຍ ຈຳ ເປັນຕ້ອງ ກຳ ນົດຊື່ຂອງຜູ້ທີ່ ກຳ ລັງເຮັດຂໍ້ຕົກລົງ, ແລະທີ່ຢູ່ຂອງພວກເຂົາ.

3. ໃຫ້ຄວາມສະຫວ່າງເຊິ່ງກັນແລະກັນ - ກ່ຽວກັບເງິນທຶນຂອງທ່ານ

ທ່ານທັງສອງຄວນໃຫ້ຄວາມຈິງກັບກັນແລະກັນກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ທ່ານຊື້, ສິ່ງທີ່ທ່ານມີແລະສິ່ງທີ່ທ່ານເປັນ ໜີ້.

4. ເດັກນ້ອຍ

ໃນກໍລະນີທີ່ທ່ານມີເດັກນ້ອຍ, ມັນເປັນສິ່ງຈໍາເປັນທີ່ຈະຕ້ອງລວມເອົາພວກມັນເຂົ້າໃນຄວາມເປັນເອກະພາບ. ທ່ານຕ້ອງພິຈາລະນາວ່າໃຜຈະຮັບຜິດຊອບຕໍ່ພວກເຂົາແລະຈ່າຍເງິນໃຫ້ພວກເຂົາ.

5. ເຮືອນຂອງທ່ານ

ໃນໂອກາດທີ່ທ່ານຈະເຊົ່າເຮືອນທ່ານບໍ່ ຈຳ ເປັນຕ້ອງເວົ້າຫຼາຍໃນເລື່ອງນີ້ໃນຄວາມເຂົ້າໃຈ.

6. ຄຳ ແນະ ນຳ ຂອງຂວັນ

ໃນໂອກາດທີ່ທ່ານມີ ຄຳ ແນະ ນຳ ກ່ຽວກັບຂອງຂວັນເຊິ່ງເປັນການກູ້ຢືມເງິນກັບເຮືອນຂອງທ່ານ, ທ່ານອາດຈະຕັ້ງມັນໄວ້ເປັນຊື່ຮ່ວມຫລືໃນຊື່ຂອງແຕ່ລະຄົນ.

7. ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃນຄອບຄົວແລະພັນທະ

ໃນໂອກາດປິດທີ່ທ່ານ ກຳ ລັງກ້າວໄປພ້ອມກັນດຽວນີ້ທ່ານຕ້ອງພິຈາລະນາວ່າໃຜຈະຈ່າຍຫຍັງ.

8. ພັນທະ

ເມື່ອທ່ານອາໄສຢູ່ຮ່ວມກັນທ່ານບໍ່ຄວນຮັບຜິດຊອບຕໍ່ພັນທະຂອງກັນແລະກັນ. ທ່ານຕ້ອງໄດ້ຮັບການເພິ່ງພາທາງດ້ານກົດ ໝາຍ ໃນໂອກາດທີ່ທ່ານເອົາໄປກ່ອນ, ບັດເຄດິດຫລືສັນຍາຊື້ສັນຍາໃນນາມຂອງທ່ານ (ຫຼືຮ່ວມກັບຜູ້ສົມຮູ້ຮ່ວມຄິດຂອງທ່ານ).

9. ເງິນຝາກປະຢັດ

ມີຄົນ ຈຳ ນວນ ໜ້ອຍ ທີ່ມີບັນຊີການລົງທືນຫລື ISA ໃນຊື່ຂອງແຕ່ລະຄົນທີ່ພວກເຂົາຖືວ່າແບ່ງປັນກັນ.

10. ຄວາມຮັບຜິດຊອບຕໍ່ແລະບຸກຄົນອື່ນໆທີ່ເປັນເຈົ້າຂອງ

ໃນໂອກາດທີ່ທ່ານ ກຳ ລັງປະກອບຄວາມເຂົ້າໃຈຂອງທ່ານເອງແລກປ່ຽນຂໍ້ມູນນີ້ເປັນສ່ວນ 11.

11. ລົດຍົນແລະສິ່ງອື່ນໆທີ່ ສຳ ຄັນ

ພື້ນທີ່ນີ້ແມ່ນ ສຳ ລັບລົດໃຫຍ່ຫລືບາງສິ່ງທີ່ ສຳ ຄັນອື່ນໆທີ່ທ່ານບໍ່ຢາກແບ່ງປັນຖ້າຄວາມ ສຳ ພັນຂອງທ່ານປິດລົງ (ໂດຍບໍ່ ຄຳ ນຶງເຖິງຄວາມເປັນໄປໄດ້ທີ່ທ່ານທັງສອງຈະ ນຳ ໃຊ້ມັນທ່າມກາງຄວາມ ສຳ ພັນ).

12. ເງິນ ບຳ ນານ

ທ່ານທັງສອງຕ້ອງເບິ່ງຜົນປະໂຫຍດໃດໆທີ່ທ່ານມີ. ສິ່ງທີ່ ສຳ ຄັນໃນການກວດກາແມ່ນ“ ຜົນປະໂຫຍດໃນການບໍລິການ”.

13. ການ ສຳ ເລັດສັນຍາ

ຄວາມເຂົ້າໃຈນີ້ຈະສິ້ນສຸດລົງຖ້າຄວາມ ສຳ ພັນຂອງທ່ານໃກ້ຊິດ. ອີກທາງເລືອກ ໜຶ່ງ ໃນກໍລະນີທີ່ທ່ານຖ່າຍທອດຫຼືແຕ່ງງານຕາມທີ່ກົດ ໝາຍ ຈະຄວບຄຸມ.

14. ຫຼັກສູດການຫັນປ່ຽນຂອງການປະຕິບັດງານ

ນີ້ຟັງເບິ່ງຄືວ່າເປັນສິ່ງທີ່ດີຫຼາຍແຕ່ມັນ ໝາຍ ເຖິງສິ່ງທີ່ຈະເກີດຂື້ນໃນຂະນະທີ່ທ່ານ ກຳ ລັງຈັດການກັບການແບ່ງປັນຂອງທ່ານ.

15. ການປ່ຽນແປງ ໃໝ່

ຄວາມເຂົ້າໃຈເຊັ່ນນີ້ສາມາດອອກຈາກວັນທີ. ໃນໂອກາດປິດທີ່ມັນປະກົດວ່າສົມເຫດສົມຜົນທີ່ຈະບໍ່ແບ່ງປັນທຸກຢ່າງທີ່ຄ້າຍຄືກັນເມື່ອທ່ານທັງສອງເຮັດວຽກແລະເຮັດ ຄຳ ໝັ້ນ ສັນຍາທີ່ບໍ່ສະ ເໝີ ພາບ, ມັນອາດຈະຕ້ອງປ່ຽນແປງໃນກໍລະນີທີ່ທ່ານຜູ້ ໜຶ່ງ ຍອມ ຈຳ ນົນເຮັດວຽກເພື່ອເບິ່ງແຍງເດັກນ້ອຍຄົນອື່ນ.

16. ການຕົກລົງເຫັນດີກັບແລະການຈັດແຈງການຈັດແຈງ

ໃນເວລາທີ່ທ່ານມີທຸກໆຈຸດທີ່ສົນໃຈເຂົ້າໃນຄວາມເຂົ້າໃຈແລະທັງສອງກໍ່ມີຄວາມເບີກບານມ່ວນຊື່ນວ່າມັນຖືກຕ້ອງທ່ານຕ້ອງເຊັນມັນກ່ອນທີ່ຈະເປັນພະຍານ.

ນີ້ແມ່ນຂໍ້ຕົກລົງກ່ຽວກັບການຢູ່ຮ່ວມກັນຕົວຢ່າງ:

ແບບຟອມສັນຍາການຮ່ວມມືຕົວຢ່າງ
ຂໍ້ຕົກລົງສະບັບນີ້ມີຜົນສັກສິດນັບແຕ່ວັນທີ __________________________________, 20______ ໂດຍແລະໃນລະຫວ່າງ _______________________________________ ແລະ _______________________________________, ດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້:
1. ຈຸດປະສົງ . ບັນດາຝ່າຍໃນຂໍ້ຕົກລົງນີ້ລ້ວນແຕ່ປາດຖະ ໜາ ຈະຢູ່ຮ່ວມກັນໃນສະພາບທີ່ບໍ່ມີຄູ່ຄອງ. ພາກສ່ວນຕ່າງໆຕັ້ງໃຈທີ່ຈະໃຫ້ຂໍ້ຕົກລົງນີ້ ສຳ ລັບຊັບສິນແລະສິດອື່ນໆທີ່ອາດຈະເກີດຂື້ນຍ້ອນການຢູ່ຮ່ວມກັນ. ປະຈຸບັນທັງສອງຝ່າຍເປັນເຈົ້າຂອງ, ແລະຄາດວ່າຈະໄດ້ຮັບຊັບສິນເພີ່ມເຕີມ, ວ່າພວກເຂົາປາດຖະ ໜາ ຢາກສືບຕໍ່ຄວບຄຸມ, ແລະພວກເຂົາ ກຳ ລັງເຂົ້າສູ່ຂໍ້ຕົກລົງນີ້ເພື່ອ ກຳ ນົດສິດແລະ ໜ້າ ທີ່ຂອງພວກເຂົາໃນຂະນະທີ່ຢູ່ ນຳ ກັນ.
2. ການເປີດເຜີຍ. ບັນດາພາກສ່ວນໄດ້ເປີດເຜີຍໃຫ້ຂໍ້ມູນການເງິນຄົບຖ້ວນເຊິ່ງກັນແລະກັນກ່ຽວກັບມູນຄ່າສຸດທິ, ຊັບສິນ, ການຄອບຄອງ, ລາຍໄດ້ແລະ ໜີ້ ສິນ; ບໍ່ພຽງແຕ່ໂດຍການສົນທະນາຂອງພວກເຂົາກັບກັນເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຍັງຜ່ານ ສຳ ເນົາເອກະສານລາຍງານການເງິນຂອງພວກເຂົາໃນປະຈຸບັນ, ສຳ ເນົາເອກະສານທີ່ຕິດຢູ່ນີ້ເປັນບ່ອນວາງສະແດງ A ແລະ B. ທັງສອງຝ່າຍຍອມຮັບວ່າພວກເຂົາມີເວລາພຽງພໍໃນການກວດກາໃບລາຍງານການເງິນຂອງອີກຝ່າຍ ໜຶ່ງ, ມີຄວາມຄຸ້ນເຄີຍແລະ ເຂົ້າໃຈບົດລາຍງານການເງິນຂອງອີກຝ່າຍ ໜຶ່ງ, ມີ ຄຳ ຖາມໃດໆທີ່ຕອບສະ ໜອງ ໄດ້ຢ່າງ ໜ້າ ພໍໃຈ, ແລະພໍໃຈວ່າການເປີດເຜີຍຂໍ້ມູນການເງິນເຕັມຮູບແບບແລະຄົບຖ້ວນ.
3. ຄຳ ແນະ ນຳ ດ້ານກົດ ໝາຍ. ແຕ່ລະຝ່າຍມີ ຄຳ ແນະ ນຳ ດ້ານກົດ ໝາຍ ແລະການເງິນ, ຫຼືມີໂອກາດປຶກສາດ້ານກົດ ໝາຍ ແລະການເງິນທີ່ເປັນເອກະລາດ, ກ່ອນ ດຳ ເນີນການຕົກລົງນີ້. ຄວາມລົ້ມເຫຼວຂອງຝ່າຍໃດທີ່ບໍ່ໃຫ້ ຄຳ ປຶກສາດ້ານກົດ ໝາຍ ແລະການເງິນແມ່ນເປັນການຍົກເວັ້ນສິດດັ່ງກ່າວ. ໂດຍການເຊັນສັນຍາສະບັບນີ້, ແຕ່ລະຝ່າຍຍອມຮັບວ່າຕົນເອງເຂົ້າໃຈຂໍ້ເທັດຈິງຂອງຂໍ້ຕົກລົງນີ້, ແລະຮູ້ເຖິງສິດແລະພັນທະທາງກົດ ໝາຍ ຂອງຕົນພາຍໃຕ້ຂໍ້ຕົກລົງນີ້, ຫຼືເກີດຂື້ນຍ້ອນການຢູ່ຮ່ວມກັນໃນສະພາບທີ່ບໍ່ມີຄູ່ຄອງ.
4. ການພິຈາລະນາ. ບັນດາຝ່າຍຮັບຮູ້ວ່າພວກເຂົາແຕ່ລະຄົນຈະບໍ່ ດຳ ລົງຊີວິດຮ່ວມກັນຢູ່ໃນລັດທີ່ບໍ່ໄດ້ແຕ່ງງານຍົກເວັ້ນແຕ່ການປະຕິບັດຂໍ້ຕົກລົງນີ້ໃນຮູບແບບປະຈຸບັນ.
5. ວັນທີມີຜົນສັກສິດ. ສັນຍາສະບັບນີ້ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ແລະມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ນັບແຕ່ວັນທີ ________________, 20, ແລະຈະ ດຳ ເນີນຕໍ່ໄປຈົນກວ່າພວກເຂົາຈະບໍ່ຢູ່ ນຳ ກັນອີກຕໍ່ໄປຫຼືຈົນກວ່າຝ່າຍໃດຝ່າຍ ໜຶ່ງ ຈະເສຍຊີວິດ.
6. ນິຍາມ. ດັ່ງທີ່ໃຊ້ໃນຂໍ້ຕົກລົງນີ້, ຂໍ້ ກຳ ນົດດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້ຈະມີຄວາມ ໝາຍ ຕໍ່ໄປນີ້: (ກ)“ ຊັບສິນຮ່ວມກັນ” ໝາຍ ເຖິງຊັບສິນທີ່ຖືແລະເປັນເຈົ້າຂອງໂດຍຝ່າຍຕ່າງໆຮ່ວມກັນ. ຄວາມເປັນເຈົ້າຂອງດັ່ງກ່າວແມ່ນເປັນຜູ້ເຊົ່າໂດຍທັງ ໝົດ ໃນຂອບເຂດສິດ ອຳ ນາດຂອງການເຊົ່າເຮືອນ. ຖ້າສິດ ອຳ ນາດດັ່ງກ່າວບໍ່ຮັບຮູ້ຫຼືອະນຸຍາດໃຫ້ເຊົ່າໂດຍທັງ ໝົດ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ການເປັນເຈົ້າຂອງຈະເປັນຜູ້ເຊົ່າຮ່ວມກັບສິດໃນການຢູ່ລອດ. ຈຸດປະສົງຂອງພາກສ່ວນແມ່ນເພື່ອຖືຊັບສິນຮ່ວມກັນເປັນຜູ້ເຊົ່າໂດຍທັງ ໝົດ ເມື່ອເປັນໄປໄດ້. (ຂ)“ ການເຊົ່າເຮືອນຮ່ວມ” ໝາຍ ເຖິງການຄອບຄອງໂດຍທັງ ໝົດ ໃນຂອບເຂດທີ່ສິດຄອບຄອງດັ່ງກ່າວໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ, ແລະການເຊົ່າເຮືອນຮ່ວມກັບສິດໃນການຢູ່ລອດຖ້າວ່າການເຊົ່າເຮືອນໂດຍທັງ ໝົດ ບໍ່ໄດ້ຖືກຮັບຮູ້ຫຼືອະນຸຍາດ. ຈຸດປະສົງຂອງພາກສ່ວນແມ່ນເພື່ອຖືຊັບສິນຮ່ວມກັນເປັນຜູ້ເຊົ່າໂດຍທັງ ໝົດ ເມື່ອເປັນໄປໄດ້.
7. ແຍກຊັບສິນ ______________________________________ ແມ່ນເຈົ້າຂອງຊັບສິນທີ່ແນ່ນອນ, ເຊິ່ງມີລາຍຊື່ຢູ່ໃນງານວາງສະແດງເອ, ຕິດຢູ່ໃນສ່ວນນີ້ແລະເຮັດສ່ວນ ໜຶ່ງ ຢູ່ທີ່ນີ້, ເຊິ່ງລາວຕັ້ງໃຈທີ່ຈະຮັກສາເປັນຊັບສິນທີ່ບໍ່ແມ່ນທາງເພດ, ແຍກຕ່າງຫາກ, ເປັນຂອງຕົນເອງ, ແລະເປັນສ່ວນບຸກຄົນ. ລາຍໄດ້ທັງ ໝົດ, ຄ່າເຊົ່າ, ຜົນ ກຳ ໄລ, ດອກເບ້ຍ, ເງິນປັນຜົນ, ການແບ່ງປັນຮຸ້ນ, ຜົນ ກຳ ໄລ, ແລະການຍົກຍ້ອງໃນມູນຄ່າທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຊັບສິນຕ່າງຫາກດັ່ງກ່າວກໍ່ຈະຖືກຖືວ່າເປັນຊັບສິນຕ່າງຫາກ.
______________________________________ ແມ່ນເຈົ້າຂອງຊັບສິນທີ່ແນ່ນອນ, ເຊິ່ງມີລາຍຊື່ຢູ່ໃນງານວາງສະແດງ B, ຕິດຢູ່ໃນທີ່ນີ້ແລະເຮັດສ່ວນ ໜຶ່ງ ຢູ່ໃນນີ້, ເຊິ່ງນາງຕັ້ງໃຈທີ່ຈະຮັກສາເປັນຊັບສິນທີ່ບໍ່ແມ່ນທາງເພດ, ແຍກຕ່າງຫາກ, ເປັນຂອງຕົນເອງ, ແລະເປັນສ່ວນບຸກຄົນ. ລາຍໄດ້ທັງ ໝົດ, ຄ່າເຊົ່າ, ຜົນ ກຳ ໄລ, ດອກເບ້ຍ, ເງິນປັນຜົນ, ການແບ່ງປັນຮຸ້ນ, ຜົນ ກຳ ໄລ, ແລະການຍົກຍ້ອງໃນມູນຄ່າທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຊັບສິນຕ່າງຫາກດັ່ງກ່າວກໍ່ຈະຖືກຖືວ່າເປັນຊັບສິນຕ່າງຫາກ.
8. ຊັບສົມບັດລວມ. ບັນດາຝ່າຍມີຈຸດປະສົງວ່າ, ຊັບສິນສະເພາະໃດ ໜຶ່ງ ນັບແຕ່ມື້ມີຜົນສັກສິດຂອງສັນຍາສະບັບນີ້ເປັນຊັບສົມບັດຮ່ວມກັນໂດຍມີສິດຢ່າງເຕັມທີ່ຂອງຜູ້ລອດຊີວິດ. ຊັບສົມບັດນີ້ຖືກລະບຸແລະອະທິບາຍໄວ້ໃນງານວາງສະແດງ C, ຕິດຢູ່ໃນນີ້ແລະເຮັດສ່ວນ ໜຶ່ງ.
9. ຊັບສິນທີ່ໄດ້ມາໃນຂະນະທີ່ຢູ່ ນຳ ກັນ. ພາກສ່ວນຮັບຮູ້ວ່າທັງສອງຫຼືທັງສອງຂອງພວກເຂົາອາດຈະໄດ້ຮັບຊັບສິນໃນຊ່ວງເວລາທີ່ພວກເຂົາອາໄສຢູ່ ນຳ ກັນ. ພາກສ່ວນຕົກລົງເຫັນດີວ່າການເປັນເຈົ້າຂອງຂອງຊັບສິນດັ່ງກ່າວຈະຖືກ ກຳ ນົດໂດຍແຫຼ່ງທຶນທີ່ ນຳ ໃຊ້ເພື່ອຊື້ມັນ. ຖ້າໃຊ້ເງິນຮ່ວມກັນ, ມັນຈະຕ້ອງເປັນຊັບສິນຮ່ວມກັນໂດຍມີສິດທັງ ໝົດ ຂອງການຢູ່ລອດ. ຖ້າໃຊ້ເງິນທຶນແຍກຕ່າງຫາກ, ມັນຈະເປັນຊັບສິນທີ່ເປັນເຈົ້າຂອງແຍກຕ່າງຫາກ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າມັນຖືກເພີ່ມເຂົ້າໃນງານວາງສະແດງ C ໂດຍຜູ້ຊື້.
10. ບັນຊີທະນາຄານ. ເງິນທີ່ຝາກເຂົ້າບັນຊີທະນາຄານແຍກຕ່າງຫາກຂອງຝ່າຍໃດຝ່າຍ ໜຶ່ງ ຈະຖືວ່າເປັນຊັບສິນຕ່າງຫາກຂອງພັກ. ເງິນທີ່ຝາກໄວ້ໃນບັນຊີທະນາຄານທີ່ບັນດາພາກສ່ວນໄດ້ຮ່ວມກັນຖືເປັນຊັບສົມບັດຮ່ວມກັນ.
11. ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃນການຈ່າຍ. ພາກສ່ວນຕົກລົງເຫັນດີວ່າຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຂອງພວກເຂົາຈະຕ້ອງຈ່າຍເປັນດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້: ____________________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________
12. ການຈັດສັນຊັບສິນ ແຕ່ລະຝ່າຍຮັກສາການຄຸ້ມຄອງແລະຄວບຄຸມຊັບສິນທີ່ເປັນຂອງພັກນັ້ນແລະອາດຈະກົດຂີ່, ຂາຍ, ຫລືຖິ້ມຊັບສິນໂດຍບໍ່ໄດ້ຮັບຄວາມເຫັນດີຈາກອີກຝ່າຍ ໜຶ່ງ. ແຕ່ລະຝ່າຍຕ້ອງປະຕິບັດເຄື່ອງມືທີ່ ຈຳ ເປັນເພື່ອເຮັດໃຫ້ວັກນີ້ມີຜົນສັກສິດຕາມ ຄຳ ຂໍຂອງຝ່າຍອື່ນ. ຖ້າຝ່າຍໃດ ໜຶ່ງ ບໍ່ເຂົ້າຮ່ວມຫຼືປະຕິບັດເຄື່ອງມືທີ່ຕ້ອງການໃນວັກນີ້, ອີກຝ່າຍ ໜຶ່ງ ອາດຈະຟ້ອງຮ້ອງກ່ຽວກັບການປະຕິບັດງານສະເພາະຫຼືຄ່າເສຍຫາຍ, ແລະພາກສ່ວນທີ່ບໍ່ຕັ້ງ ໜ້າ ຈະຕ້ອງຮັບຜິດຊອບຕໍ່ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ, ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍແລະຄ່າ ທຳ ນຽມຂອງທະນາຍຄວາມອື່ນໆ. ວັກນີ້ຈະບໍ່ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຝ່າຍໃດຝ່າຍ ໜຶ່ງ ປະຕິບັດໃບປະກາດຫຼືຫຼັກຖານອື່ນໆທີ່ເປັນ ໜີ້ ໃຫ້ຝ່າຍອື່ນ. ຖ້າຝ່າຍໃດຝ່າຍ ໜຶ່ງ ປະຕິບັດໃບປະກາດຫຼືຫຼັກຖານກ່ຽວກັບການເປັນ ໜີ້ ສຳ ລັບຝ່າຍອື່ນ, ອີກຝ່າຍ ໜຶ່ງ ຈະກ່າວໂທດຝ່າຍທີ່ປະຕິບັດບັນທຶກດັ່ງກ່າວຫຼືຫຼັກຖານອື່ນໆທີ່ເປັນ ໜີ້ ຈາກການຮຽກຮ້ອງຫຼືຄວາມຮຽກຮ້ອງຕ່າງໆທີ່ເກີດຂື້ນຈາກການປະຕິບັດເຄື່ອງມືດັ່ງກ່າວ. ການປະຕິບັດເຄື່ອງມືຈະບໍ່ໃຫ້ສິດແກ່ຜູ້ຈັດຕັ້ງປະຕິບັດສິດຫຼືຜົນປະໂຫຍດໃດໆຕໍ່ຊັບສິນຫລືຝ່າຍທີ່ຮ້ອງຂໍໃຫ້ປະຕິບັດ.
13. ການແບ່ງຊັບສິນຕາມການແຍກຕ່າງຫາກ. ໃນກໍລະນີທີ່ມີການແບ່ງແຍກພາກສ່ວນ, ພວກເຂົາຕົກລົງເຫັນດີວ່າຂໍ້ ກຳ ນົດແລະຂໍ້ ກຳ ນົດຂອງສັນຍາສະບັບນີ້ຈະຄຸ້ມຄອງທຸກໆສິດຂອງພວກເຂົາກ່ຽວກັບຊັບສິນ, ການ ຊຳ ລະສະສາງ, ສິດທິຂອງຊັບສິນຂອງຊຸມຊົນແລະການແຈກຢາຍຢ່າງສະ ເໝີ ພາບຕໍ່ກັນ. ແຕ່ລະຝ່າຍປ່ອຍແລະຍົກເວັ້ນຂໍ້ຮຽກຮ້ອງໃດໆກ່ຽວກັບຄວາມທ່ຽງ ທຳ ພິເສດໃນຊັບສິນທີ່ແຍກຕ່າງຫາກຂອງບຸກຄົນອື່ນຫຼືໃນຊັບສິນທີ່ເປັນເຈົ້າຂອງຮ່ວມກັນ.
14. ຜົນຂອງການແຍກຕົວຫຼືຄວາມຕາຍ. ແຕ່ລະຝ່າຍຍົກເວັ້ນສິດທີ່ຈະໄດ້ຮັບການສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ຈາກອີກຝ່າຍ ໜຶ່ງ ຫຼັງຈາກທີ່ພວກເຂົາແຍກກັນຫຼືຫຼັງຈາກຝ່າຍໃດຝ່າຍ ໜຶ່ງ ເສຍຊີວິດ.
15. ໜີ້ ສິນ. ບໍ່ວ່າຝ່າຍໃດ ໜຶ່ງ ຈະສົມມຸດຫລືຮັບຜິດຊອບຕໍ່ການ ຊຳ ລະ ໜີ້ ສິນຫຼືພັນທະຂອງຝ່າຍອື່ນ. ທັງສອງຝ່າຍບໍ່ຄວນເຮັດສິ່ງໃດກໍ່ຕາມທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ ໜີ້ ສິນຫຼືພັນທະຂອງພວກເຂົາເປັນຂໍ້ຮຽກຮ້ອງ, ຮຽກຮ້ອງ, ຄວາມ ໝູນ ວຽນ, ຫຼືການຕໍ່ຕ້ານຊັບສິນຂອງຝ່າຍອື່ນໂດຍບໍ່ໄດ້ຮັບການຍິນຍອມເປັນລາຍລັກອັກສອນຈາກຝ່າຍອື່ນ. ຖ້າ ໜີ້ ສິນຫລືພັນທະຂອງຝ່າຍໃດຝ່າຍ ໜຶ່ງ ຖືກຢືນຢັນວ່າເປັນການຮຽກຮ້ອງຫລືຮຽກຮ້ອງຕໍ່ກັບຊັບສິນຂອງອີກຝ່າຍ ໜຶ່ງ ໂດຍບໍ່ໄດ້ຮັບການຍິນຍອມເປັນລາຍລັກອັກສອນດັ່ງກ່າວ, ຝ່າຍທີ່ຮັບຜິດຊອບ ໜີ້ ສິນຫລືພັນທະຈະຕ້ອງຊົດເຊີຍອີກຝ່າຍ ໜຶ່ງ ຈາກການຮຽກຮ້ອງຫລືຄວາມຮຽກຮ້ອງ, ລວມທັງຝ່າຍທີ່ຖືກກ່າວຫາ ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ, ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ, ແລະຄ່າທະນາຍຄວາມ.
16. ການກະ ທຳ ທີ່ບໍ່ເສຍຄ່າແລະຄວາມສະ ໝັກ ໃຈ. ບັນດາຝ່າຍຍອມຮັບວ່າການປະຕິບັດຂໍ້ຕົກລົງນີ້ແມ່ນການກະ ທຳ ທີ່ເປັນອິດສະຫຼະແລະໂດຍສະ ໝັກ ໃຈ, ແລະບໍ່ໄດ້ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ຫຍັງເລີຍນອກ ເໜືອ ຈາກຄວາມປາດຖະ ໜາ ຂອງຄວາມມຸ້ງຫວັງຂອງສາຍພົວພັນຂອງພວກເຂົາໃນການຢູ່ຮ່ວມກັນ. ແຕ່ລະຝ່າຍຍອມຮັບວ່າຕົນເອງມີເວລາພຽງພໍໃນການພິຈາລະນາຜົນສະທ້ອນຂອງການເຊັນສັນຍາສະບັບນີ້ຢ່າງເຕັມສ່ວນ, ແລະຍັງບໍ່ໄດ້ຮັບການກົດດັນ, ຂົ່ມຂູ່, ບັງຄັບຫຼືອິດທິພົນທີ່ບໍ່ ເໝາະ ສົມທີ່ຈະເຊັນສັນຍານີ້.
17. ຄວາມຮ້າຍແຮງ. ຖ້າພາກສ່ວນໃດ ໜຶ່ງ ຂອງຂໍ້ຕົກລົງນີ້ຖືກຕັດສິນວ່າບໍ່ຖືກຕ້ອງ, ຜິດກົດ ໝາຍ, ຫລືບໍ່ສາມາດບັງຄັບໃຊ້ໄດ້, ສ່ວນທີ່ຍັງເຫຼືອຈະບໍ່ມີຜົນກະທົບແລະຈະມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ແລະມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ຢ່າງເຕັມທີ່.
18. ການຮັບປະກັນເພີ່ມເຕີມ. ແຕ່ລະຝ່າຍຕ້ອງປະຕິບັດເຄື່ອງມືຫຼືເອກະສານຕ່າງໆໃນເວລາໃດກໍ່ຕາມທີ່ຝ່າຍອື່ນຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີຄວາມ ຈຳ ເປັນຫຼື ເໝາະ ສົມເພື່ອເຮັດໃຫ້ສັນຍາສະບັບນີ້ມີຜົນສັກສິດ.
19. ຜົນກະທົບຜູກມັດ. ຂໍ້ຕົກລົງນີ້ຈະມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ຕໍ່ບັນດາຝ່າຍ, ແລະຕໍ່ກັບຜູ້ທີ່ເປັນມໍລະດົກ, ຜູ້ປະຕິບັດງານ, ຜູ້ຕາງ ໜ້າ ສ່ວນຕົວ, ຜູ້ບໍລິຫານ, ຜູ້ສືບທອດ, ແລະຜູ້ມອບ ໝາຍ.
20. ບໍ່ມີປະໂຫຍດອື່ນໆ. ບໍ່ມີບຸກຄົນໃດທີ່ຈະມີສິດຫຼືສາເຫດຂອງການກະ ທຳ ທີ່ເກີດຂື້ນຈາກຜົນຫຼືເກີດຈາກຂໍ້ຕົກລົງນີ້, ຍົກເວັ້ນຜູ້ທີ່ເປັນຝ່າຍແລະຜູ້ສືບທອດຜົນປະໂຫຍດຂອງພວກເຂົາ.
21. ປ່ອຍຕົວ. ຍົກເວັ້ນຕາມທີ່ໄດ້ ກຳ ນົດໄວ້ໃນສັນຍາສະບັບນີ້, ແຕ່ລະຝ່າຍຈະອອກທຸກ ຄຳ ຮຽກຮ້ອງຫລືຄວາມຮຽກຮ້ອງຕໍ່ຊັບສິນຫລືຊັບສິນຂອງອີກຝ່າຍ ໜຶ່ງ, ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມແລະທຸກຄັ້ງທີ່ໄດ້ມາ, ລວມທັງການຊື້ໃນອະນາຄົດ.
22. ຂໍ້ຕົກລົງທັງ ໝົດ. ເຄື່ອງມືດັ່ງກ່າວ, ລວມທັງການວາງສະແດງທີ່ຕິດຄັດມາ, ປະກອບເປັນຂໍ້ຕົກລົງທັງ ໝົດ ຂອງຝ່າຍຕ່າງໆ. ບໍ່ມີການເປັນຕົວແທນຫລື ຄຳ ໝັ້ນ ສັນຍາໃດໆຍົກເວັ້ນແຕ່ສັນຍາທີ່ໄດ້ ກຳ ນົດໄວ້ໃນຂໍ້ຕົກລົງນີ້. ຂໍ້ຕົກລົງນີ້ອາດຈະບໍ່ຖືກດັດແກ້ຫລືຢຸດຍົກເວັ້ນແຕ່ເປັນລາຍລັກອັກສອນທີ່ໄດ້ເຊັນໂດຍຝ່າຍຕ່າງໆ.
23. ຫົວຂໍ້ຫຍໍ້. ຫົວຂໍ້ຂອງວັກທີ່ມີຢູ່ໃນຂໍ້ຕົກລົງນີ້ແມ່ນເພື່ອຄວາມສະດວກສະບາຍເທົ່ານັ້ນ, ແລະບໍ່ຄວນຖືວ່າເປັນສ່ວນ ໜຶ່ງ ຂອງຂໍ້ຕົກລົງນີ້ຫຼື ນຳ ໃຊ້ເຂົ້າໃນການ ກຳ ນົດເນື້ອໃນຫລືສະພາບການຂອງມັນ.
24. ຄ່າ ທຳ ນຽມຂອງທະນາຍຄວາມໃນການບັງຄັບໃຊ້. ພາກສ່ວນທີ່ບໍ່ປະຕິບັດຕາມຂໍ້ ກຳ ນົດຫລືພັນທະທີ່ມີຢູ່ໃນຂໍ້ຕົກລົງນີ້ຈະຕ້ອງຈ່າຍຄ່າ ທຳ ນຽມ, ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍແລະຄ່າໃຊ້ຈ່າຍອື່ນໆຂອງທະນາຍຄວາມຂອງຝ່າຍອື່ນຢ່າງສົມເຫດສົມຜົນທີ່ເກີດຂື້ນໃນການບັງຄັບໃຊ້ຂໍ້ຕົກລົງນີ້ແລະເປັນຜົນມາຈາກການບໍ່ປະຕິບັດຕາມ.
25. ລາຍເຊັນແລະການເລີ່ມຕົ້ນຂອງຜູ້ເຊົ່າ. ລາຍເຊັນຂອງຝ່າຍຕ່າງໆໃນເອກະສານສະບັບນີ້, ແລະເບື້ອງຕົ້ນຂອງພວກເຂົາໃນແຕ່ລະ ໜ້າ, ຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່າແຕ່ລະຝ່າຍໄດ້ອ່ານແລະເຫັນດີກັບສັນຍາການຮ່ວມ ສຳ ພັນທັງ ໝົດ ນີ້, ລວມທັງງານວາງສະແດງໃດ ໜຶ່ງ ແລະທັງ ໝົດ ທີ່ຕິດຄັດມາທີ່ນີ້. 26. o ລັດຖະບັນຍັດອື່ນ. ຂໍ້ ກຳ ນົດເພີ່ມເຕີມແມ່ນບັນຈຸຢູ່ໃນເອກະສານຊ້ອນທ້າຍ, ຕິດຢູ່ໃນນີ້ແລະເຮັດສ່ວນ ໜຶ່ງ. _____________________________ ______________________________ (ລາຍເຊັນຂອງເພດຊາຍ) (ລາຍເຊັນຂອງເພດຍິງ)
ພົນລະເມືອງ) ຂອງປະເທດ)
ຂໍ້ຕົກລົງທີ່ກ່າວມາຂ້າງເທິງ, ປະກອບມີ _______ ໜ້າ ແລະເອກະສານການວາງສະແດງ _______ ຜ່ານ _______, ໄດ້ຖືກຮັບຮູ້ກ່ອນຂ້າພະເຈົ້າ _________ ມື້ນີ້ຂອງ _________________, ວັນທີ 20,, ໂດຍ ______________________________________, _____________________________________________, ຜູ້ທີ່ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກກັບຂ້າພະເຈົ້າຫລືຜູ້ທີ່ໄດ້ຜະລິດ _________________________________________________________________ ເປັນການລະບຸຕົວຕົນ.
___________________________________________________________
ລາຍເຊັນ
_________________________________________________________
(ຊື່ປະເພດຂອງ Acknowledger)
ສາທາລະນະ Notary
ເລກຄະນະ ກຳ ມະການ: _________________________________________
ຄະນະ ກຳ ມະການຂອງຂ້ອຍ ໝົດ ອາຍຸ:

ສ່ວນ: